Our Aims

Our Club's aims are to:

Learn collaboratively about the history, heritage and archaeology of Norwich and Norfolk

Develop resources and activities that contribute to the wider community’s understanding of history and archaeology

Develop activities that enhance/maintain the wellbeing and emotional resilience of club members

Be actively inclusive – open, accessible and welcoming to all


Sunday 24 December 2023

The History Behind Nine Festive Carols

We all enjoy singing these every year but do we know their origins so here is an article that explains some of these.  I’ve included the text of the first carol below because it isn’t easy to read on the website.  

The Twelve Days of Christmas

Of all the Christmas carols we sing today, none presents more of a challenge than The Twelve Days of Christmas, with its baffling list of lyrics. What exactly are we to make of this aviary of birds – the swans, geese, doves, hens and calling birds – and what on earth is a partridge (strictly a ground bird) doing up a pear tree? The origins of the carol make things a little clearer. Historians generally agree that the verse first evolved as a festive memory game. The list of objects or animals grows with each verse and forfeits are imposed for forgetting one.

But that still leaves us with the problem of the partridge. While the English partridge is a creature of fields and moors, its French cousin is apparently more likely to find itself up a tree. And if the partridge really is French then it would be called une perdrix. Correctly pronounced ‘pere-dree’, suddenly this word sounds an awful lot like that pear tree. Could it, perhaps, just be an elaborate international game of Chinese whispers that has left us with a partridge stuck forever in a misheard pear tree?

One interpretation of the carol places its origin in the 16th century. The list of bizarre gifts given by the carol author’s ‘true love’ becomes a secret code for Catholics – whose religion had to be practised in secret after the Reformation – to share their beliefs. So the ‘true love’ becomes God himself and the partridge Jesus Christ.   The ‘two turtle doves’ are the old and new testaments, ‘three French hens’ the Trinity, ‘four calling birds’ are the four Gospels, all the way through to ‘twelve drummers drumming’ – the twelve points of the apostles’ creed. If you were a Tudor child, wouldn’t you much rather recite this than your catechism?

For the other nine carols please select the following link.  There are also other links you may wish to explore inserted in the article:

https://www.historyextra.com/period/victorian/christmas-carols-history-festive-songs-origins-silent-night/



No comments:

Post a Comment